1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:47,893 --> 00:01:48,976 хало? 4 00:01:54,643 --> 00:01:57,310 ко је ово... шта хоћеш? 5 00:02:43,143 --> 00:02:46,893 СТРАХ ПРЕД ГРАДОМ 6 00:06:16,693 --> 00:06:19,443 Не остављајте телефон искључен кука икада поново. 7 00:06:19,943 --> 00:06:22,610 Како сте добили мој нови број?! 8 00:06:27,360 --> 00:06:31,360 Доста ми је тебе... ДА ЛИ ЧУЈЕТЕ? ЕНОУГХ! 9 00:06:32,360 --> 00:06:34,693 Реците "Нећу поново спустити слушалицу". 10 00:06:38,193 --> 00:06:41,693 Уморан сам... Боже, болестан си. 11 00:06:43,276 --> 00:06:45,443 Требало би да добијеш помоћ, знаш. 12 00:06:45,860 --> 00:06:47,526 Реците "Нећу поново спустити слушалицу". 13 00:06:50,360 --> 00:06:53,443 Ја... нећу поново спустити слушалицу. 14 00:06:54,110 --> 00:06:56,193 Зашто сте променили број? 15 00:06:58,610 --> 00:07:01,443 Како си га нашао... Хеј? 16 00:07:04,943 --> 00:07:09,443 То је забележено у твојој плавој књизи, одмах поред вашег телефона. 17 00:07:10,860 --> 00:07:12,443 ШТА?! 18 00:07:14,860 --> 00:07:17,860 Био си овде, зар не?! 19 00:07:17,860 --> 00:07:21,110 Лепо ти је место, посебно ваш кревет. 20 00:07:21,943 --> 00:07:24,443 Има температуру са великом прецизношћу... 21 00:07:24,443 --> 00:07:26,943 Пробала сам, мекана, гипка, савршено за љубав... 22 00:07:27,526 --> 00:07:29,110 Кревет који мора да вас подсети љубавника, 23 00:07:29,276 --> 00:07:33,276 и твог јадног мужа који је сада мртав! Је ли тако, Норах? 24 00:07:34,860 --> 00:07:38,860 ти си био... Пјеров пријатељ, је ли то? 25 00:07:40,276 --> 00:07:44,610 Не, ништа тако. Али можеш ми рећи о њему откад долазим. 26 00:07:44,860 --> 00:07:46,818 НЕ! 27 00:07:47,026 --> 00:07:48,276 Видимо се за тренутак. 28 00:08:11,110 --> 00:08:12,776 "Сједиште полиције" 29 00:08:34,318 --> 00:08:39,193 "Сједиште полиције" После 18:30 позвати ДЕФ.44.52 30 00:09:01,860 --> 00:09:03,026 хало? 31 00:09:03,360 --> 00:09:04,943 Хало, г. Мерцлин? 32 00:09:05,151 --> 00:09:11,193 Ово је Норах Елмер, неко прети ја... Молим вас, не дозволите никоме да устане! 33 00:09:11,526 --> 00:09:13,443 - Пријети?! - Да! Запретили. 34 00:09:13,776 --> 00:09:17,360 - Молим вас, пустите БИЛО КОГА! - Ја ћу пазити. 35 00:09:18,110 --> 00:09:23,610 Али знаш да можеш ићи горе од паркинг... Не могу ништа да урадим поводом тога. 36 00:09:24,401 --> 00:09:26,776 Требало би да позовеш полицију. 37 00:09:26,901 --> 00:09:29,943 Покушао сам, али нема одговора, шта да радим? 38 00:09:31,110 --> 00:09:33,776 ноћу, морате позвати локалну станицу. 39 00:09:34,610 --> 00:09:35,943 Да ти дам број. 40 00:09:37,110 --> 00:09:39,318 Хвала вам... Само напред. 41 00:09:39,860 --> 00:09:42,318 ДЕФ-44-52 42 00:09:43,610 --> 00:09:46,651 Не брините госпођо, навикли смо на ове врсте позива. 43 00:09:47,360 --> 00:09:51,026 Психосе пали страх изазивају. 44 00:09:51,401 --> 00:09:55,943 Сви се претварају да долазе, али се заправо никада не појављују. 45 00:09:56,276 --> 00:09:58,610 Али ако се појави, шта да радим? 46 00:09:59,276 --> 00:10:01,818 Позовите нас и ми ћемо бити тамо за мање од 5 минута. 47 00:10:01,818 --> 00:10:03,693 Али уверавам вас, неће се појавити. 48 00:10:03,776 --> 00:10:07,443 - Лаку ноћ, госпођо. - Лаку ноћ, хвала. 49 00:11:29,193 --> 00:11:30,860 Упомоћ! 50 00:11:54,506 --> 00:11:58,090 Па! Мислили смо да се никада нећеш појавити! 51 00:11:58,590 --> 00:12:00,756 Мислим да сам се могао уплашити твој комшија. 52 00:12:05,340 --> 00:12:08,590 147 Георгес Мелиес аве, 53 00:12:09,506 --> 00:12:12,673 скочила је са 17. спрата. 54 00:12:13,256 --> 00:12:15,923 Резиме идентификације: Норах Елмер. 55 00:12:16,506 --> 00:12:19,006 Пад је вероватан узрок смрти. 56 00:12:19,381 --> 00:12:22,006 Тврди се да су му претили преко телефона. 57 00:12:22,090 --> 00:12:24,090 Ми остајемо овде док не стигне форензичар. 58 00:12:24,173 --> 00:12:25,506 10-4 59 00:12:36,673 --> 00:12:42,756 Здраво, 7. бригада? 147 Георгес Мелиес аве 60 00:12:43,423 --> 00:12:46,006 Скок кроз прозор. Име жртве: Норах Елмер. 61 00:12:46,090 --> 00:12:47,673 Јављам кривичну истрагу. 62 00:12:50,006 --> 00:12:56,923 Здраво... З-2 зове АВ-108. З-2 зове АВ-108. 63 00:12:58,006 --> 00:13:02,756 Здраво... З-2 зове АВ-108. З-2 зове АВ-108. 64 00:13:47,465 --> 00:13:50,173 ко је то? 65 00:13:53,256 --> 00:13:54,798 Лазло Пап. 66 00:13:54,840 --> 00:13:56,506 Добро. 67 00:13:57,090 --> 00:13:58,215 И то? 68 00:13:59,006 --> 00:14:00,798 Мак Цохен. 69 00:14:01,256 --> 00:14:05,173 Врло добро. И то... Он је глумац, зар не? 70 00:14:06,090 --> 00:14:07,923 Јеан Габин! 71 00:14:08,090 --> 00:14:09,756 Врло добро. 72 00:14:12,090 --> 00:14:13,840 А он? 73 00:14:18,173 --> 00:14:20,256 Не познајем га. 74 00:14:24,965 --> 00:14:27,090 Он није глумац... 75 00:14:28,506 --> 00:14:30,173 Он није боксер... 76 00:14:45,340 --> 00:14:47,173 Шта је тамо доле? 77 00:14:47,965 --> 00:14:49,590 Ништа... Само подрум. 78 00:14:50,506 --> 00:14:54,923 Само флаше, старо смеће се само гомила као сваки подрум. 79 00:15:19,965 --> 00:15:21,465 Не пуцај! 80 00:15:37,340 --> 00:15:39,423 шта је ово? 81 00:15:47,256 --> 00:15:49,215 Није хтео да те повреди, шефе. 82 00:15:49,756 --> 00:15:50,840 Уплашио се. 83 00:15:51,965 --> 00:15:53,840 - Јеси ли добро? - Да. 84 00:15:54,215 --> 00:15:55,840 Пусти га. 85 00:15:59,423 --> 00:16:01,090 Није хтео да те повреди, шефе. 86 00:16:02,340 --> 00:16:04,173 У реду. 87 00:16:04,590 --> 00:16:06,256 одакле? 88 00:16:06,381 --> 00:16:08,506 Африка. Мали. 89 00:16:08,798 --> 00:16:10,506 А ти живиш у "овом"? 90 00:16:10,756 --> 00:16:13,423 - Да, шефе. - Колико вас је? 91 00:16:13,840 --> 00:16:15,423 Четрдесет. 92 00:16:16,756 --> 00:16:18,590 Колико плаћате? 93 00:16:19,006 --> 00:16:21,756 30 фр. сваки, месечно. 94 00:16:22,173 --> 00:16:24,756 Заиста музе тај подрум! 95 00:16:28,756 --> 00:16:30,423 Книфе. 96 00:16:43,006 --> 00:16:44,965 Па, дугујемо вам извињење. 97 00:16:45,090 --> 00:16:46,840 Био си у праву. 98 00:16:51,340 --> 00:16:53,840 Сасвим просечан подрум. 99 00:16:54,673 --> 00:16:58,840 Са старим флашама, "ствари" се гомилају. 100 00:16:59,673 --> 00:17:01,756 Прави подрум. 101 00:17:03,631 --> 00:17:07,256 Хеј! Погледај се! Крвариш. 102 00:17:07,673 --> 00:17:09,340 Па јесам! 103 00:17:10,090 --> 00:17:12,173 Није ли то рана од ножа? 104 00:17:14,256 --> 00:17:15,590 Сад кад сте то споменули... 105 00:17:16,340 --> 00:17:18,590 Ко те је могао избо ножем? 106 00:17:19,423 --> 00:17:22,673 - Нема никога у подруму... - Не. 107 00:17:23,340 --> 00:17:25,673 Нема никога у бистроу. 108 00:17:27,756 --> 00:17:29,840 Ко је то могао да уради? 109 00:17:35,631 --> 00:17:37,173 Шта, јеси ли луд?! 110 00:17:37,173 --> 00:17:40,465 Ножем полицијску канцеларију, је ли то озбиљно? 111 00:17:40,840 --> 00:17:42,340 Никога нисам ножем забио! 112 00:17:42,673 --> 00:17:44,256 А ово? 113 00:17:44,590 --> 00:17:46,840 То није моје! 114 00:17:52,006 --> 00:17:55,923 Да, сада су ваши отисци на њему. 115 00:17:58,090 --> 00:18:00,381 Дакле... он није глумац... 116 00:18:01,506 --> 00:18:05,590 - Он није боксер... - Даћу ти неколико назнака. 117 00:18:06,006 --> 00:18:09,840 Застој банке у Ниеру, звони? 118 00:20:36,340 --> 00:20:38,881 Даћу ти 5 секунди... Чујеш ли? 119 00:20:39,506 --> 00:20:41,673 5 секунди. 120 00:20:42,590 --> 00:20:45,048 Заболи сте мог партнера. 121 00:20:46,881 --> 00:20:49,006 Упуцао сам те. 122 00:20:50,006 --> 00:20:51,798 Самоодбрана. 123 00:20:56,631 --> 00:20:58,673 То је Марцуцци! 124 00:20:58,673 --> 00:21:00,090 Био је овде пре месец дана. 125 00:21:00,298 --> 00:21:02,381 Од тада га нисам видео, кунем се! 126 00:21:07,965 --> 00:21:13,590 - Ако се Марцуцци икада врати... - Позваћу вас, господине, кунем се! 127 00:21:15,090 --> 00:21:17,048 Само немојте чекати предуго. 128 00:21:20,090 --> 00:21:22,423 Ако желите да ово зацели. 129 00:21:35,798 --> 00:21:41,048 „З-2 зове АВ-108“ „З-2 зове АВ-108“ 130 00:21:43,006 --> 00:21:45,215 „З-2 зове АВ-108“ 131 00:21:46,131 --> 00:21:47,923 АВ-108, Роџер. 132 00:21:48,090 --> 00:21:50,048 Где си дођавола био? Зовем већ сат времена! 133 00:21:50,298 --> 00:21:52,381 Стали смо на кикирики. 134 00:22:29,881 --> 00:22:31,506 17 спратова. 135 00:22:32,173 --> 00:22:36,340 Позвала је своју локалну полицијску станицу, добила је претње преко телефона. 136 00:22:36,506 --> 00:22:39,840 Била је забринута некога долазио је... 137 00:22:39,840 --> 00:22:42,173 ко? Мушкарац, жена? 138 00:23:38,590 --> 00:23:39,506 Добро вече, шефе. 139 00:23:40,173 --> 00:23:42,090 Бертранд: одељење за идентификацију. 140 00:23:46,006 --> 00:23:49,923 Када сте звонили, нисте чули било каквих крикова или свађе? 141 00:23:50,090 --> 00:23:51,923 Чуо сам је како вришти, ништа друго. 142 00:23:53,423 --> 00:23:55,673 Жена вришти за помоћ током ноћи 143 00:23:55,673 --> 00:23:58,340 а ти мирно проводиш вече са својим пријатељима? 144 00:23:58,506 --> 00:24:01,673 Није "викала у помоћ", само је вриснула. 145 00:24:02,340 --> 00:24:05,881 Први пут долазим овде Управо сам позвонио на погрешна врата. 146 00:24:06,006 --> 00:24:10,048 - Схватам. - Да ли је неко чуо нешто у згради? 147 00:24:10,673 --> 00:24:12,548 Питао сам комшије, ништа нису чули. 148 00:24:13,173 --> 00:24:16,298 Али било је много буке, рођенданска забава. 149 00:24:16,423 --> 00:24:20,465 - Познавали сте жртву? - Не баш, само прошао поред ње неколико пута. 150 00:24:20,590 --> 00:24:24,423 По речима чувара била је врло дискретна. 151 00:24:24,423 --> 00:24:26,590 Позови ме у локалну полицијску станицу. 152 00:24:26,715 --> 00:24:28,673 Ти си чувар? 153 00:24:28,798 --> 00:24:31,840 Јуџин Мерклин, 45 година, самац. 154 00:24:31,923 --> 00:24:34,006 У које време је госпођа Елмер ући вечерас? 155 00:24:34,090 --> 00:24:38,506 Гледао сам вести... Мора да је било 20 часова. 156 00:24:38,673 --> 00:24:41,423 Да, око 20 часова. 157 00:24:41,840 --> 00:24:43,673 А како је она била? 158 00:24:44,340 --> 00:24:48,923 Мислим да је имала најлонске панталоне. 159 00:24:49,506 --> 00:24:51,590 То је изгледало као фармерке. 160 00:24:51,631 --> 00:24:53,715 То није оно питамо те, друже. 161 00:24:53,798 --> 00:24:55,756 Да ли је била узнемирена, забринута, забринута? 162 00:24:55,881 --> 00:24:58,965 Ох, извини. Не више него обично. 163 00:24:59,006 --> 00:25:02,965 Управо је изгубила мужа у саобраћајној несрећи! 164 00:25:03,090 --> 00:25:06,298 - Је ли то он? - Па да, то је он, грех... 165 00:25:06,423 --> 00:25:09,423 БИО ЈЕ Г. Елмер. 166 00:25:10,256 --> 00:25:12,506 Од када је живела сама? 167 00:25:12,548 --> 00:25:15,673 Чак и пре! Био је увек одсутан на службеним путовањима. 168 00:25:16,423 --> 00:25:17,965 А ко је то? 169 00:25:20,673 --> 00:25:25,590 не знам... Делује познато, али... 170 00:25:26,090 --> 00:25:29,006 Ах! Мислим да сам га видео у згради. 171 00:25:29,673 --> 00:25:31,756 Имала је много посетилаца? 172 00:25:32,173 --> 00:25:36,423 Откуд да знам, има 48 спратова на овој јебеној кули! 173 00:25:36,506 --> 00:25:39,256 Покажите ову господу до јебених врата, 174 00:25:39,423 --> 00:25:41,756 послаћемо им јебени судски позив. 175 00:25:47,756 --> 00:25:49,256 Летеллиер, кривичне истраге. 176 00:25:49,340 --> 00:25:52,465 Да ли сте добили позив од а "Норах Елмер"? 177 00:25:52,590 --> 00:25:55,673 Заиста, жалила се на а „телефонски манијак“. 178 00:25:55,923 --> 00:25:57,465 Јеси ли некога послао? 179 00:25:57,465 --> 00:26:00,298 Дешава се 10 пута ноћу, не могу се трудити са свима њима. 180 00:26:00,381 --> 00:26:03,006 - Овај пут је требало. - Зашто? 181 00:26:03,090 --> 00:26:05,090 Јер она ти неће сметати више. 182 00:26:06,756 --> 00:26:09,756 Прегледам њену пошту. 183 00:26:10,173 --> 00:26:17,048 Саучешће од пријатеља, сарадници, рођаци. 184 00:26:18,006 --> 00:26:20,173 али овде, имамо нешто друго. 185 00:26:20,506 --> 00:26:26,631 Драга моја, знам да ће те ово узнемирити, али Морам напустити Француску и можда се нећу вратити. 186 00:26:26,715 --> 00:26:31,090 Опрости ми, чувај моје сећање, моје срце крвари, 187 00:26:31,506 --> 00:26:33,923 Потписано: Јулио Цортес. 188 00:26:37,881 --> 00:26:40,506 Морате видети много акције са свим овим кулама. 189 00:26:40,798 --> 00:26:43,590 - Људи морају да падају као муве. - Шта?! 190 00:26:44,006 --> 00:26:49,006 Какав добар посао имамо, људи скачу, ми их покупимо. 191 00:26:49,256 --> 00:26:51,090 Лепо, зар не? 192 00:26:51,340 --> 00:26:54,256 - Знаш шта бих волео да радим? - Не... 193 00:26:54,340 --> 00:26:56,340 Хоћу и ја да скочим. 194 00:26:56,423 --> 00:26:59,756 Рећи ћете тако страственим људима овај случај, сигурно случај века, 195 00:26:59,965 --> 00:27:01,840 Пробао сам симулацију уживо. 196 00:27:04,965 --> 00:27:07,256 Нешто није у реду са њим? 197 00:27:08,715 --> 00:27:10,173 Марцуцци. 198 00:27:10,590 --> 00:27:12,173 Инспектор Летеллиер... Али наравно! 199 00:27:12,256 --> 00:27:17,465 Упуцан цивил након те пљачке банке... Летелије је уклоњен из јединице за разбијање банди... 200 00:27:17,590 --> 00:27:19,423 То је он. 201 00:27:19,673 --> 00:27:21,006 Али, зар није ослобођен свих оптужби, 202 00:27:21,090 --> 00:27:25,173 након што су открили да је један од Маркучијев метак који је убио пролазника? 203 00:27:25,381 --> 00:27:28,006 Да, али Марцуцци је и даље у бекству. 204 00:27:30,090 --> 00:27:35,090 Нађи ми адресу овог Хулија Кортеса, човек са срцем које крвари. 205 00:27:35,256 --> 00:27:37,173 Тако нестрпљив да напусти Француску. 206 00:27:56,631 --> 00:27:58,173 Полиција! Отвори! 207 00:29:58,006 --> 00:29:59,006 'Јеси ли добро? 208 00:29:59,256 --> 00:30:00,256 Да, добро. 209 00:30:04,840 --> 00:30:07,673 Он заиста има срце које крвари! 210 00:30:11,423 --> 00:30:13,298 Позовите хитну помоћ! 211 00:30:13,381 --> 00:30:14,506 шта си рекао? 212 00:30:14,548 --> 00:30:16,340 - Ништа нисам рекао - Ох. 213 00:30:20,673 --> 00:30:22,048 Хвала. 214 00:30:29,131 --> 00:30:31,215 Време је да направимо паузу! 215 00:30:33,006 --> 00:30:37,173 Зар не видиш да крварим на смрт? 216 00:30:37,590 --> 00:30:41,340 - Шта је рекао? - Да умире. 217 00:30:42,173 --> 00:30:44,131 Реци му да ме није брига. 218 00:30:44,340 --> 00:30:45,673 Није га брига. 219 00:30:47,173 --> 00:30:50,256 Позови хитну помоћ... Боже... 220 00:30:50,923 --> 00:30:53,006 Зашто си пуцао? 221 00:30:59,756 --> 00:31:02,340 прво причај, онда зовемо хитну помоћ. 222 00:31:02,673 --> 00:31:05,798 А ако умрем... ти ћеш бити одговоран. 223 00:31:07,590 --> 00:31:09,673 Мислиш да можемо да преболимо кајање? 224 00:31:10,298 --> 00:31:13,006 Биће тешко. 225 00:31:13,840 --> 00:31:18,298 Нека умре и видимо како ћемо преживети шок. 226 00:31:21,923 --> 00:31:23,173 Врати се! 227 00:31:25,256 --> 00:31:26,631 Звали сте нас? 228 00:31:28,506 --> 00:31:29,548 Кофер. 229 00:31:31,506 --> 00:31:33,090 Скривени претинац. 230 00:32:19,340 --> 00:32:20,590 Хитна помоћ... 231 00:32:22,048 --> 00:32:23,423 пожури... 232 00:32:31,923 --> 00:32:33,923 Норах Елмер, звони? 233 00:32:33,965 --> 00:32:35,173 ста? 234 00:32:37,048 --> 00:32:41,465 Драга моја, знам да ће те ово узнемирити али морам напустити Француску.. 235 00:32:41,506 --> 00:32:45,381 Никада нисте намеравали да позовете хитну помоћ, само хтела да ме убије... 236 00:32:45,506 --> 00:32:47,340 Шта је то било? 237 00:32:47,673 --> 00:32:54,006 Дао сам ти дрогу, умирем а ти ми читаш љубавна писма! 238 00:32:54,673 --> 00:32:55,923 Одлази. 239 00:32:56,215 --> 00:32:57,756 Она је мртва. 240 00:33:01,090 --> 00:33:02,340 Норах? 241 00:33:05,673 --> 00:33:08,423 - Убио си је! - Ја? 242 00:33:11,506 --> 00:33:15,173 Реци нам истину а ти си у болници за 5 минута. 243 00:33:15,506 --> 00:33:19,340 Зашто бих убио Нору? 244 00:33:24,006 --> 00:33:28,173 Мислим да то можемо заборавити, позовите му хитну помоћ. 245 00:33:39,131 --> 00:33:41,756 хало? Ово је шеф инспектора Летеллиер. 246 00:33:42,756 --> 00:33:46,215 Да, пошаљи ми... издржи на секунду. 247 00:33:50,090 --> 00:33:56,340 Реци, док сам био на томе, ко вас је снабдео дрогом? 248 00:33:56,423 --> 00:33:58,173 Ох, срање... 249 00:33:59,965 --> 00:34:04,673 добио бих телефонски позив, затим послујте у бару под називом "Ла Фрегате". 250 00:34:05,173 --> 00:34:06,840 Никад није био исти тип. 251 00:34:07,465 --> 00:34:08,590 Па изволите! 252 00:34:20,173 --> 00:34:22,256 шта се дешава, јесмо ли данас затворени? 253 00:34:22,673 --> 00:34:24,340 Где би они могли бити? 254 00:34:43,590 --> 00:34:45,256 Не сметамо вам, зар не? 255 00:34:47,590 --> 00:34:49,673 Срећан рођендан, шефе! 256 00:34:52,048 --> 00:34:53,840 нема шансе... 257 00:34:54,423 --> 00:34:55,090 Вратио се? 258 00:34:55,256 --> 00:35:00,590 Ваш нови извор, "продавац кикирикија", управо звани Марцуцци се вратио у Париз. 259 00:35:00,673 --> 00:35:02,256 У Париз. 260 00:35:14,965 --> 00:35:17,173 Ево, дај ми још једну прилику. 261 00:35:25,923 --> 00:35:30,090 Осим тога, добили смо извештај патолога о Норах Елмер. 262 00:35:31,090 --> 00:35:33,173 Можда је умрла пре него што удари о земљу. 263 00:35:34,006 --> 00:35:36,340 Доктор је приметио фибрилацију срца. 264 00:35:37,340 --> 00:35:41,506 Они могу бити узроковани јаким страхом, а изазвати срчани удар. 265 00:35:42,590 --> 00:35:43,840 Затварамо случај? 266 00:35:44,548 --> 00:35:47,756 Моиссац, хоћу 3 човека у залог испред бистроа "Пеанут'с", 267 00:35:47,881 --> 00:35:50,173 - Дан и ноћ, разумеш? - Да. 268 00:35:50,798 --> 00:35:52,173 Шта је са Норах Елмер, шефице? 269 00:35:52,340 --> 00:35:57,173 Ако се Марцуцци појави, не дирај га, зови ме. 270 00:35:58,173 --> 00:35:59,423 Хвала за шампањац. 271 00:36:01,756 --> 00:36:06,006 И хтео је да добијем пенушаво вино, тај идиот! 272 00:36:09,673 --> 00:36:12,590 Инспекторе Летеллиер? Заузет је у овом тренутку, ја сам његов партнер. 273 00:36:14,840 --> 00:36:19,340 Желим да разговарам са шефом инспектора Летелијеом, ради се о смрти Норах Елмер. 274 00:36:24,756 --> 00:36:26,340 Инспектор Летеллиер говори. 275 00:36:28,298 --> 00:36:33,923 Правда је извршена. Синоћ, Норах Елмер платила животом за своје животињске пориве. 276 00:36:34,548 --> 00:36:38,506 Била је одвратна курва која је окаљала чак и најсветије од жалости. 277 00:36:38,840 --> 00:36:43,590 Од сада ћу бити рука правде која који ће судити и осуђивати без сажаљења 278 00:36:43,715 --> 00:36:47,881 све блуднице које ће преплавити свет њиховог сексуалног блата! 279 00:36:48,715 --> 00:36:49,506 ко си ти 280 00:36:49,548 --> 00:36:51,840 - "Рећи ћу вам инспекторе..." - Покушајте да уђете у траг позиву. 281 00:36:51,923 --> 00:36:56,090 Дозволите ми да прво спустим слушалицу, у случају да сте ви размишљали да уђу у траг овом позиву. 282 00:36:56,840 --> 00:36:57,756 Срање! 283 00:37:01,756 --> 00:37:03,298 Шта је то било? 284 00:37:17,590 --> 00:37:19,256 Главни инспекторе Летеллиер, само напред. 285 00:37:19,423 --> 00:37:23,590 Јесте ли читали Дантеов пакао, Инспекторе? Вероватно не. 286 00:37:23,715 --> 00:37:28,840 Па, ја сам "Минос", после сваког од њих моја пресуда, добићете писмо. 287 00:37:28,923 --> 00:37:31,340 Двоструки ће бити послат новинарима 288 00:37:31,423 --> 00:37:36,215 са именом моје жртве и део моје слике. 289 00:37:36,631 --> 00:37:43,423 Саставићете их као слагалицу у једну дана открити идентитет Миноса... 290 00:37:44,423 --> 00:37:47,590 Али до тада, свет ће задрхтати! 291 00:37:48,840 --> 00:37:50,256 шеф... 292 00:38:10,798 --> 00:38:13,590 "Убио сам Нору Елмер - Минос" 293 00:38:16,006 --> 00:38:19,340 „Убио сам Норах Елмер... 294 00:38:19,673 --> 00:38:24,548 Бар тако каже анонимни дописник у писму потписаном Минос. 295 00:38:31,840 --> 00:38:34,423 Није први пут да лудак тврди учинио је јавно објављен злочин... 296 00:38:37,381 --> 00:38:42,756 И то писати новинама и звати, обично нису веома опасни. 297 00:38:45,798 --> 00:38:50,173 Што се тиче Норах Елмер, ништа не доказује да је убиство. 298 00:38:56,215 --> 00:39:00,298 Па, нема разлога за бригу. 299 00:39:02,590 --> 00:39:04,006 Летеллиер! 300 00:39:07,256 --> 00:39:09,256 Учио си карате, зар не? 301 00:39:09,840 --> 00:39:11,090 Да? 302 00:39:12,798 --> 00:39:14,131 Џудо такође? 303 00:39:14,881 --> 00:39:16,215 Да? 304 00:39:16,631 --> 00:39:18,715 Шта је са вежбама брзе ватре? 305 00:39:19,256 --> 00:39:21,756 Држи га тамо, одржали су ми тај говор у војсци... 306 00:39:21,840 --> 00:39:24,131 „Говорите енглески? Да? Чишћење тоалета!" 307 00:39:24,423 --> 00:39:28,590 Желим списак свих жена које су тражиле промена броја телефона у последња 3 месеца. 308 00:39:28,631 --> 00:39:31,756 А такође и разлог зашто тражили су ту промену. 309 00:39:33,840 --> 00:39:36,090 Извините што сам прекинуо ваш завршетак, господине. 310 00:39:36,923 --> 00:39:38,006 Летеллиер. 311 00:39:40,590 --> 00:39:44,256 Не можете замислити колико је случајева било напукла старим добрим "Чишћењем тоалета". 312 00:39:52,725 --> 00:39:56,891 „Минос, „Дантеов пакао“... Инсане Асилум више личи на то! 313 00:40:29,683 --> 00:40:35,391 Прво, чујем како дише, некако шуштање, хрскање... Траје неко време. 314 00:40:36,475 --> 00:40:40,725 - А да ли прича? - Да, опсцености о мом приватном животу. 315 00:40:41,475 --> 00:40:44,975 Прво сам прекинуо, али он се само јавио, и не могу да држим искључен телефон јер 316 00:40:45,100 --> 00:40:47,600 ноћних хитних случајева, али он зове сваки час. 317 00:40:47,725 --> 00:40:52,183 не могу да спавам... Овако не може даље! 318 00:40:53,016 --> 00:40:55,933 - Хеј, Пиерре! - Здраво, Хелене. 319 00:40:56,141 --> 00:40:58,308 Они су полицајци, они су овде због позива. 320 00:40:58,725 --> 00:41:01,266 Видим, одлично. 321 00:41:01,475 --> 00:41:05,641 Слушај, мораш нешто да урадиш, она је на ивици нервног слома. 322 00:41:06,641 --> 00:41:09,808 Прислушкићемо је, то је све што за сада можемо да урадимо. 323 00:41:21,225 --> 00:41:24,183 Шта је то, дођавола, твоје? 324 00:41:24,391 --> 00:41:25,391 бр. 325 00:41:25,933 --> 00:41:27,308 Отвори га. 326 00:41:27,475 --> 00:41:30,808 Свидео ми се овај ауто. Навикао сам се. 327 00:41:31,141 --> 00:41:33,850 - Хун? - Можда је бомба. 328 00:41:38,975 --> 00:41:41,058 "Дантеов пакао" 329 00:41:41,141 --> 00:41:43,141 Твој другар почиње да ми иде на живце. 330 00:41:43,225 --> 00:41:45,225 У ствари цео овај случај је. 331 00:41:45,308 --> 00:41:49,391 780 захтева за број телефона промене, 260 жена. 332 00:41:49,891 --> 00:41:52,308 Видели смо 7 јутрос. 333 00:41:52,475 --> 00:41:54,058 - Не читај кад разговарам с тобом. - Да. 334 00:41:54,558 --> 00:41:58,225 Дама чији се број веома поклапа онај такси централе, 335 00:41:59,808 --> 00:42:04,391 курва која је променила професију, 336 00:42:06,225 --> 00:42:10,308 медицинска сестра, коју сваке ноћи буди манијак. 337 00:42:10,350 --> 00:42:13,308 Све мало интересује. Хоћеш ли престати да читаш?! 338 00:42:14,558 --> 00:42:18,016 Слушајте: „Минос је ужасан глас 339 00:42:18,100 --> 00:42:23,725 судијске свести које осуђује подла дела“. 340 00:42:23,975 --> 00:42:26,891 - Зар те овај тип не брине? - Он је луд! 341 00:42:27,891 --> 00:42:29,975 Он нас вуче за ногу и Немам времена за губљење. 342 00:42:30,225 --> 00:42:32,475 Дакле, име следећег је Гермаине Доизон, 343 00:42:32,516 --> 00:42:35,641 и нема разлога требало би да нам обоје буде досадно, 344 00:42:35,725 --> 00:42:38,808 па ћемо бацити новчић на њега. 345 00:42:38,933 --> 00:42:41,475 Фаце ја идем, реп ти иди. 346 00:42:42,058 --> 00:42:43,558 Нема потребе, изгубићу... 347 00:42:54,475 --> 00:42:55,600 ко је то? 348 00:42:55,725 --> 00:42:57,058 Полиција. 349 00:42:57,600 --> 00:42:59,058 Полиција? 350 00:43:02,100 --> 00:43:04,475 Ах да! Само тренутак. 351 00:43:08,558 --> 00:43:11,641 инспекторе... Молим те, нећеш ли ући? 352 00:43:17,391 --> 00:43:19,975 Причај ми о томе ти позиви које добијаш? 353 00:43:21,058 --> 00:43:26,225 Рецимо, мора да смо преокренули хиљаде новчића заједно. 354 00:43:26,475 --> 00:43:30,391 - Никада. - Новчић је преварен. 355 00:43:31,141 --> 00:43:34,058 - Бацио си га јуче. - Па? 356 00:43:34,141 --> 00:43:35,641 Ти си сјебан. 357 00:43:36,641 --> 00:43:38,308 Ти си та која је удата. 358 00:43:38,725 --> 00:43:40,100 Онда, срање. 359 00:43:41,891 --> 00:43:46,058 Хајде, нагни се, можда то Гермаине Доизон девојка је фасцинантна! 360 00:43:54,891 --> 00:43:57,725 Мој муж је био златар, има дозволу за оружје. 361 00:43:59,475 --> 00:44:00,641 Лоадед? 362 00:44:00,725 --> 00:44:01,891 Наравно! 363 00:44:01,975 --> 00:44:04,891 Тај олош често прети да дође, Чекам га! 364 00:44:04,975 --> 00:44:06,891 Хтео сам да ти кажем... Цигарета? 365 00:44:06,975 --> 00:44:08,141 Не, хвала. 366 00:44:11,058 --> 00:44:12,600 Зашто "олош"? 367 00:44:13,850 --> 00:44:16,225 у праву си, Требао бих то рећи болесно! 368 00:44:16,350 --> 00:44:19,266 Вероватно само делује импулсивно. 369 00:44:19,391 --> 00:44:22,725 Али он ми толико загорчава живот Не могу да нађем изговор за оно што ради. 370 00:44:25,100 --> 00:44:27,266 Нешто за пиће, инспекторе? 371 00:44:28,725 --> 00:44:30,308 - Шољицу кафе? - Не хвала. 372 00:44:31,891 --> 00:44:33,433 Јесте ли сигурни? 373 00:44:34,558 --> 00:44:36,058 Зашто "болесник"? 374 00:44:36,891 --> 00:44:40,391 Па... Очигледно није нормалан човек! 375 00:44:42,391 --> 00:44:46,475 Не мислите да је нормално жигосати порок и прљавштина која нас окружује? 376 00:44:47,308 --> 00:44:48,516 ста? 377 00:44:48,558 --> 00:44:50,933 Лакше га је позвати лудак, зар не? 378 00:44:51,141 --> 00:44:55,808 Омогућава нам да затворимо очи на себе и да иде даље без кајања. 379 00:44:56,350 --> 00:44:59,475 Бојим се да те уопште не пратим. 380 00:44:59,975 --> 00:45:02,183 Само сам покушавао да га разумем. 381 00:45:02,183 --> 00:45:06,891 Разуман полицајац мора да разуме криминалац којег прати. 382 00:45:06,933 --> 00:45:09,308 Тог нема разумевања, он је једноставно луд! 383 00:45:10,308 --> 00:45:12,308 - И вероватно импотентан. - Стварно? 384 00:45:12,475 --> 00:45:17,808 Да каже све те гадне ствари... Мора сањам да их радим, али не могу! 385 00:45:17,891 --> 00:45:19,891 О да, сигурно импотентан. 386 00:45:22,308 --> 00:45:26,225 А како га замишљате? Из његовог гласа? 387 00:45:27,600 --> 00:45:33,308 Не могу да га замислим са нормалним лицем, као твој или мој. 388 00:45:33,850 --> 00:45:35,391 Или чак и тело, то је... 389 00:45:36,975 --> 00:45:40,641 није ни чудовиште, већ пре нешто без облика. 390 00:45:41,641 --> 00:45:45,808 Морам признати да сам у полусну када он зове ме, као да је ноћна мора. 391 00:45:46,891 --> 00:45:53,141 А кад почне о мом приватном животу, Замишљам га као гнусну гусеницу. 392 00:45:55,225 --> 00:45:58,308 и наравно, твој приватни живот је беспрекоран. 393 00:45:59,391 --> 00:46:03,558 Апсолутно! Јебем се, инспекторе. 394 00:46:03,641 --> 00:46:05,933 Прозор сам већ 5 година и савршено сам здрав, 395 00:46:05,933 --> 00:46:08,433 Нећу да постанем монахиња! 396 00:46:08,725 --> 00:46:13,725 Извините моју искреност, али се зајебавам и свиђа ми се! 397 00:46:15,808 --> 00:46:17,600 Ја ћу ипак узети ту кафу... 398 00:46:17,725 --> 00:46:19,391 Наравно, одмах. 399 00:46:19,891 --> 00:46:21,766 Пијете га јако? 400 00:46:22,600 --> 00:46:29,141 У ствари, имамо добру идеју како изгледа Минос. 401 00:46:29,558 --> 00:46:30,725 Стварно? 402 00:46:31,641 --> 00:46:33,975 Он није одвратна гусеница. 403 00:46:34,266 --> 00:46:39,975 Прилично је доброг изгледа, довољно да узбуђује свака кучка жеља... 404 00:46:41,058 --> 00:46:45,225 И довољно јака, да јој се не препусти! 405 00:47:03,975 --> 00:47:08,641 ТВ-105 зове ТВ-108, ми смо на "кикирики" бистро, нема шта да се пријави. 406 00:47:09,891 --> 00:47:13,308 не остављај ауто, чак и да испружиш ноге. 407 00:47:13,433 --> 00:47:17,475 Ако вас Маркучи примети, обоје сте се вратили на саобраћајну дужност, разумеш? 408 00:47:17,600 --> 00:47:18,641 Разумео. 409 00:47:20,391 --> 00:47:23,725 Не треба ми ауто. Узми, умиреш од жеље. 410 00:47:23,850 --> 00:47:25,225 Јесте ли сигурни? 411 00:47:25,808 --> 00:47:27,725 Наравно, идем аутобусом. 412 00:47:29,475 --> 00:47:31,558 Они већ седе на месту. 413 00:47:38,308 --> 00:47:39,891 Пушиш? 414 00:47:43,558 --> 00:47:45,100 Не, све је готово. 415 00:47:46,141 --> 00:47:48,225 Реци, ово је глупост! 416 00:47:49,808 --> 00:47:52,308 Да, тешко за читање! 417 00:47:52,891 --> 00:47:56,350 Ако је тај луђак прочитао целу ствар, требало би да му смањимо казну! 418 00:47:56,891 --> 00:47:59,141 Па, видећу Жермен... 419 00:48:01,766 --> 00:48:03,308 Лепо се проведите! 420 00:48:04,141 --> 00:48:05,308 Постајеш високо обрнут... 421 00:48:05,933 --> 00:48:07,183 идем са тобом. 422 00:48:07,475 --> 00:48:09,558 Дакле, НАСМЕШИТЕ ​​СЕ. 423 00:48:12,391 --> 00:48:14,558 - Ја ћу стићи - Ок. 424 00:48:49,141 --> 00:48:51,225 - Проклетство. - Можда је изашла? 425 00:48:51,641 --> 00:48:54,891 Сигурно не! Само ме је питала да врати своју мачку. 426 00:48:55,100 --> 00:48:57,058 - Ти си консијерж? - Да. 427 00:48:57,183 --> 00:48:59,808 - Имаш дупли кључ? - Да. Зашто? 428 00:48:59,891 --> 00:49:02,183 Онда иди по то. Полиција. 429 00:49:09,475 --> 00:49:11,475 Како се зовеш, човече? 430 00:49:12,058 --> 00:49:14,683 Знам, Цат. 431 00:49:15,225 --> 00:49:16,558 Или Аллеи. 432 00:49:17,308 --> 00:49:19,558 Ниси тако сладак. 433 00:49:20,391 --> 00:49:21,975 Није слатко, али лепо. 434 00:49:22,391 --> 00:49:23,558 Ох, а ти предеш! 435 00:49:24,808 --> 00:49:26,641 Јеси ли срећан? 436 00:50:08,558 --> 00:50:10,225 Ох! О мој Боже... 437 00:50:21,891 --> 00:50:23,975 Закључајте улаз у зграду! 438 00:53:38,725 --> 00:53:40,808 Не брините, ми ћемо то платити. 439 01:00:09,891 --> 01:00:13,558 Дувиел је управо звао, Марцуцци је код Пеанут'с. 440 01:00:14,058 --> 01:00:15,808 Када је звао? 441 01:00:20,308 --> 01:00:21,891 ТВ-108, само напред. 442 01:00:22,183 --> 01:00:23,850 На репу смо Маркучију, шефе. 443 01:00:23,975 --> 01:00:27,891 Налазимо се на западном аутопуту близу тајландског излаза. 444 01:00:28,141 --> 01:00:33,975 Он је у птици грома, регистарске таблице 7199МБ75. 445 01:00:34,266 --> 01:00:37,475 - Дувиел, ако га изгубиш... - Знам, шефе. 446 01:00:49,975 --> 01:00:52,058 Сустижемо! 447 01:01:19,975 --> 01:01:21,475 Дувиел, шта се дешава? 448 01:01:21,558 --> 01:01:25,225 Управо сам прошао кроз црвено. Али Маркучи ме није приметио. 449 01:01:25,391 --> 01:01:26,933 Бар се надам. 450 01:01:26,975 --> 01:01:30,225 Управо смо изашли на излаз Муетте. 451 01:01:44,808 --> 01:01:47,600 Сада смо код Хенри Мартина ст. Угао Ла Помпе. 452 01:01:49,391 --> 01:01:51,225 Идемо према Троцадеру. 453 01:03:02,183 --> 01:03:04,683 Узимамо Цлевере, правац Л'етоиле. 454 01:03:05,308 --> 01:03:07,391 Шта да радим, шефе? 455 01:03:07,475 --> 01:03:09,391 Шефе? Шта да радим?! 456 01:03:09,558 --> 01:03:11,641 Шта дођавола ради?! 457 01:03:12,725 --> 01:03:15,808 ТВ-105 зове ТВ-108, шта да радим, шефе? 458 01:03:19,975 --> 01:03:22,058 испуштам Миноса, На путу сам! 459 01:03:33,016 --> 01:03:34,558 претпостављам знаш шта радиш? 460 01:03:35,225 --> 01:03:36,558 Зачепи. 461 01:03:49,891 --> 01:03:51,558 Долази до кружног тока. 462 01:04:03,225 --> 01:04:07,600 Дувиел, ја сам на кружном току, пресећи ћу га на Јелисејским пољима. 463 01:04:13,141 --> 01:04:17,058 Мислим да ме је приметио! Само је отишао споредном уличицом. 464 01:04:26,641 --> 01:04:29,808 Он сече кроз Јелисејска поља, он иде улицом Цолисее! 465 01:04:31,891 --> 01:04:34,975 Завршио сам, шефе, заглавио сам у саобраћају. 466 01:04:42,308 --> 01:04:44,391 Тамо! То је он! 467 01:04:44,891 --> 01:04:46,475 Дувиел, заборави, имам га. 468 01:07:37,308 --> 01:07:39,391 Полиција! Само желим да погледам. 469 01:07:48,975 --> 01:07:50,641 Који ред у том доњем десном углу? 470 01:07:51,350 --> 01:07:52,891 Натион, од Денфера. 471 01:08:55,531 --> 01:09:01,698 Ово је позив центра за похвалу Нација 603, јавите се. 472 01:09:03,865 --> 01:09:07,031 Ово је Нација 603, крај. 473 01:09:08,031 --> 01:09:14,115 Не правите друге заустављање. Наставите да се крећете до даљњег. 474 01:09:14,281 --> 01:09:20,531 Претходни воз је 6 минута испред од вас. Натион 603, чујете ли? 475 01:09:21,073 --> 01:09:24,698 Разумео, командни центар. Изнад и напоље. 476 01:10:34,531 --> 01:10:38,448 Натион 603, сада имате 5 минута из претходног воза. 477 01:12:05,115 --> 01:12:06,156 Стани! 478 01:12:21,490 --> 01:12:23,156 Први пут у историји криминала, 479 01:12:23,156 --> 01:12:26,073 човек оптужује полицију да га намерно пусти да оде. 480 01:12:26,198 --> 01:12:28,573 У писму упућеном нашем листу, 481 01:12:28,740 --> 01:12:30,865 Минос, давитељ самаца жене, тврди: 482 01:12:30,865 --> 01:12:33,906 „Био сам неколико минута испред шефа полиције Летелијеа, 483 01:12:33,990 --> 01:12:35,240 када је напустио потеру. " 484 01:12:35,323 --> 01:12:38,781 И у Фигару: "Минос доушује полицију." 485 01:12:38,906 --> 01:12:44,198 „Ако сутра поново убијем, шефе полиције Летелије ће поделити одговорност". 486 01:12:44,698 --> 01:12:48,781 „Полицајци срећни на окидачу више воле да се смире његов резултат са мафијом"... 487 01:12:49,823 --> 01:12:54,073 „Између Миноса давитеља и Маркучија лопов, Летелијеова стара освета..." 488 01:12:54,198 --> 01:12:57,198 итд итд. 489 01:13:09,698 --> 01:13:13,865 Провео сам јутро слушајући Миноса траке са психијатром. 490 01:13:14,406 --> 01:13:15,448 па? 491 01:13:16,781 --> 01:13:19,948 По њему се бавимо са параноидним шизофреничаром. 492 01:13:20,115 --> 01:13:23,240 - Аие! - Да, уопште није добро. 493 01:13:25,531 --> 01:13:28,448 Између 2 напада, гледамо просечног човека, 494 01:13:29,698 --> 01:13:31,365 изгубљен у гомили. 495 01:13:32,615 --> 01:13:35,865 И овај човек, који је вероватно веома цењен својих комшија и газде, 496 01:13:36,781 --> 01:13:39,198 изненада becomes a bloodthirsty madman 497 01:13:39,365 --> 01:13:42,698 осуђујући све оне who do not share his morals. 498 01:13:44,948 --> 01:13:46,906 Minos, it's a great case. 499 01:13:47,031 --> 01:13:49,823 Any cop would beg for it. 500 01:13:51,698 --> 01:13:52,948 Не ја. 501 01:13:54,115 --> 01:13:59,698 Marcucci, I'd have eventually caught in 5 or 10 years, it's my category. Неразумно. 502 01:14:00,448 --> 01:14:04,906 But that schizo-thing with paranoid tendencies, that's not my thing. 503 01:14:05,115 --> 01:14:10,656 Не мерим се. И тако, господине директоре, Замолио сам да скинем случај. 504 01:14:12,198 --> 01:14:13,240 тамо. 505 01:14:15,656 --> 01:14:16,698 Летеллиер! 506 01:14:20,031 --> 01:14:22,115 Aren't you going a little far? 507 01:14:23,156 --> 01:14:26,073 There's no-brainer and there's без мозга, сви мишићи. 508 01:14:27,115 --> 01:14:29,323 What ARE muscles, really? 509 01:14:29,406 --> 01:14:32,323 Неколико грама тврдог желатина згодно постављен. 510 01:14:34,281 --> 01:14:36,365 Понекад је корисно да се полицајци одрже у животу. 511 01:14:36,615 --> 01:14:40,531 Летеллиер, ти си злочиначка бригада шеф, а не избацивач ноћног клуба. 512 01:14:41,615 --> 01:14:45,031 Да више волите вестерне него психологију је твој посао, 513 01:14:45,531 --> 01:14:47,115 али не радимо увек оно што желимо. 514 01:14:48,656 --> 01:14:50,740 Минос те је цинкарио, Летелије, 515 01:14:51,490 --> 01:14:53,365 добро те је ухватио! 516 01:14:53,865 --> 01:14:55,448 И морате да поравнате рачун са ЊИМ сада. 517 01:14:55,948 --> 01:15:01,156 Шизо-ствар са параноидним тенденцијама, ставио те у дубоко срање! 518 01:15:01,615 --> 01:15:06,823 И ако не покушаш да се извучеш, ти можете рачунати на мене да ћу вас додатно потопити! 519 01:15:08,031 --> 01:15:09,490 Извините, господине директоре. 520 01:15:12,115 --> 01:15:13,656 Могу ли сада да идем? 521 01:15:18,573 --> 01:15:19,698 Однеси ово у лабораторију. 522 01:15:19,906 --> 01:15:24,073 Проведите ноћ ако је потребно, желим да знам шта је било пре него што је пукло. 523 01:15:24,281 --> 01:15:25,448 У реду. 524 01:15:27,323 --> 01:15:29,281 Где си то покупио? 525 01:15:29,406 --> 01:15:32,948 на крову, Минос га је испустио и сломио се. 526 01:16:47,115 --> 01:16:50,781 Хоћеш ли скакати тако целу ноћ? Постаје досадно! 527 01:16:51,198 --> 01:16:54,698 Били смо заједно 2 ноћи и сваке године кад се крећем около, сломиш нешто. 528 01:16:55,740 --> 01:16:57,115 Требало би да се навикнеш! 529 01:16:57,240 --> 01:16:59,323 - Не узимај ту чашу. - Зашто не? 530 01:16:59,906 --> 01:17:01,281 То је чиповано. 531 01:17:01,781 --> 01:17:04,615 - Ако је чиповано, зашто га чувате? - Не знам! 532 01:17:07,448 --> 01:17:09,281 Не бих га задржао. 533 01:17:14,490 --> 01:17:17,865 Молим те не скачи сада, то сам само ја! 534 01:17:22,323 --> 01:17:23,865 Требао би у кревет. 535 01:17:24,906 --> 01:17:25,781 бр. 536 01:17:26,990 --> 01:17:31,365 Престани да вртиш главом! Био си радећи то два дана, веома је досадно! 537 01:17:44,198 --> 01:17:45,740 - Хелене? - Да? 538 01:17:45,865 --> 01:17:47,323 Да ли те будим? 539 01:17:47,406 --> 01:17:50,948 Не, ја сам са полицајцем, из разлога који знате. 540 01:17:51,990 --> 01:17:53,281 И? 541 01:17:54,073 --> 01:17:55,448 И даље ништа. 542 01:17:56,156 --> 01:17:58,240 Видимо се сутра, пољубим те. 543 01:17:58,365 --> 01:17:59,281 Видимо се сутра. 544 01:18:13,865 --> 01:18:16,198 Реци том кловну да не зовем више ноћу. 545 01:18:16,781 --> 01:18:18,865 Он зове јер брине за мене. 546 01:18:19,073 --> 01:18:20,365 И није кловн! 547 01:18:20,448 --> 01:18:21,490 Знам! 548 01:18:22,198 --> 01:18:24,406 Он је главна медицинска сестра, ожењен, отац двоје деце. 549 01:18:24,531 --> 01:18:26,823 Извините ако сте хтели да задржите тај однос тајна. 550 01:18:27,406 --> 01:18:30,990 Али ти си на чепи, проверавамо сваки позив. 551 01:18:31,573 --> 01:18:33,990 И читам новине свако јутро. 552 01:18:34,281 --> 01:18:37,823 Данима су вукли твоје име у блато, али имам и добре разлоге да будем узнемирен! 553 01:18:38,865 --> 01:18:41,781 Између ноћних хитних случајева и Минос, нисам баш спавао недељама. 554 01:18:41,990 --> 01:18:43,573 Па, иди у кревет! 555 01:18:44,073 --> 01:18:46,615 - Не тражим од тебе да останеш. - Не! 556 01:18:47,198 --> 01:18:52,406 Дошао си овде у безбожни час, можеш отићи, не требаш ми! 557 01:18:53,031 --> 01:18:55,240 Не вришти! 558 01:18:55,365 --> 01:18:56,073 Остави. 559 01:19:05,948 --> 01:19:06,990 О мој Боже, Пјер! 560 01:19:08,156 --> 01:19:09,948 Заборавили сте, зар не? 561 01:19:10,115 --> 01:19:11,490 Да ли је то било вечерас? 562 01:19:11,698 --> 01:19:13,031 Да. 563 01:19:13,990 --> 01:19:16,490 - Познајете инспектора Летеллиера? - Да. 564 01:19:16,698 --> 01:19:18,448 Упознали смо се у болници. 565 01:19:18,698 --> 01:19:20,531 Лаку ноћ, инспекторе! 566 01:19:22,615 --> 01:19:26,615 Хтео си да умешам полицију, па сад сам заглављен овде и чекам код телефона. 567 01:19:26,781 --> 01:19:30,948 Овако је много боље, идемо на филмове када су твоје невоље готове. 568 01:19:31,198 --> 01:19:33,031 Лаку ноћ, Хелене, видимо се сутра. 569 01:19:33,156 --> 01:19:34,281 Лаку ноћ, Пиерре. 570 01:19:35,115 --> 01:19:37,031 - Збогом, комесаре! - Довиђења. 571 01:19:37,865 --> 01:19:38,990 довиђења... 572 01:19:48,448 --> 01:19:52,615 „Инспектор се понаша као каубој у центру Париза..." 573 01:19:52,823 --> 01:19:56,990 Да сам ухватио Маркучија прошле године Био бих херој. 574 01:20:07,198 --> 01:20:10,365 Главни шеф јединице за гангбастере. 575 01:20:10,448 --> 01:20:13,448 Заглављен иза телефона на чекању за лудачки позив... 576 01:20:13,656 --> 01:20:14,698 Исусе Христе. 577 01:20:17,031 --> 01:20:20,031 И, како сам замишљао да сам полицајац био би кад сам био дете! 578 01:20:20,948 --> 01:20:21,990 Да? 579 01:20:23,031 --> 01:20:25,115 да... 580 01:20:25,656 --> 01:20:27,115 А како сте то замислили? 581 01:20:27,865 --> 01:20:29,823 У вези целе полицијске ствари. 582 01:20:32,406 --> 01:20:34,406 Једна ствар ме је погодила. 583 01:20:34,490 --> 01:20:35,865 Слика. 584 01:20:37,615 --> 01:20:40,448 Амерички Г-Мен у пратњи председничких аутомобила. 585 01:20:41,615 --> 01:20:43,781 Ходају са рукама на хауби, 586 01:20:44,823 --> 01:20:46,281 вођење путање аутомобила, 587 01:20:46,990 --> 01:20:49,281 продорним погледом! 588 01:20:50,781 --> 01:20:52,740 Тражили су момка на крововима, 589 01:20:52,948 --> 01:20:55,865 или у заседи иза прозора. 590 01:20:58,448 --> 01:21:00,781 Био сам само дете. 591 01:21:01,781 --> 01:21:03,448 А кад сам видео те момке... 592 01:21:04,115 --> 01:21:05,740 Ти "Г-мен", 593 01:21:07,323 --> 01:21:09,406 Рекао бих "ТО је полицајац"! 594 01:21:15,240 --> 01:21:18,240 Мислим да никад нисам рекао то било коме. 595 01:21:18,573 --> 01:21:20,865 - Срећом! - Хух? 596 01:21:21,823 --> 01:21:25,531 Срећа је што никад ниси рекао ту причу било коме. 597 01:21:26,073 --> 01:21:27,531 Зашто? 598 01:21:27,615 --> 01:21:29,531 Зато што је патетично. 599 01:21:30,156 --> 01:21:31,781 Шта то значи? 600 01:21:32,323 --> 01:21:36,198 То значи да инспектор Летеллиер животни сан је био да постанем кретен! 601 01:21:37,615 --> 01:21:40,115 Извините што сам га нашао невероватно глупо! 602 01:21:41,156 --> 01:21:45,531 Толико сам очекивао од новина које сам читао: "Инспектор каубоја", "пандур гангбастер", 603 01:21:46,281 --> 01:21:48,448 Очекивао сам будалу. 604 01:21:50,031 --> 01:21:51,365 Али до те мере! 605 01:21:51,781 --> 01:21:55,031 Начин размишљања 12-годишњака, чак и мој 9 година старији брат је развијенији. 606 01:21:55,156 --> 01:21:57,615 Можда нисам много развијен, али ниси ни ти. 607 01:21:57,823 --> 01:22:00,948 Читаш новине, Слушао сам твоје позиве. 608 01:22:01,781 --> 01:22:05,573 Твоја афера из сапунице са тим доктором... Доста је идиот. 609 01:22:05,865 --> 01:22:10,531 Она га воли, али он је ожењен и има двоје деце. Могу ли пронаћи срећу? 610 01:22:10,656 --> 01:22:12,406 Останите са нама! 611 01:22:13,156 --> 01:22:18,656 Он: „Здраво, драга, Жао ми је што не могу да те видим" 612 01:22:18,656 --> 01:22:22,531 „ненајављена посета а страни колега" 613 01:22:22,531 --> 01:22:24,740 Она: „Не лажи ме, остаћеш са својом женом!" 614 01:22:24,823 --> 01:22:28,573 Он: „Знаш да нема ништа више између моје жене и мене“. 615 01:22:28,656 --> 01:22:30,115 Она: „Зашто се онда од ње не разведеш!“. 616 01:22:30,115 --> 01:22:33,865 Он: „Деца не би разумела, љубави моја“. 617 01:22:33,990 --> 01:22:39,281 Ја: Можда играм каубоја, али нисам играш курву са мојим шефом службе! 618 01:22:51,281 --> 01:22:52,615 Хаппи? 619 01:22:54,073 --> 01:22:55,448 Уморан. 620 01:23:00,781 --> 01:23:02,115 Скини кошуљу. 621 01:23:03,448 --> 01:23:04,823 Извините? 622 01:23:05,781 --> 01:23:08,656 Хајде, скини то и дођи овамо. 623 01:23:14,406 --> 01:23:17,615 радим физиотерапију, озбиљно ти требају. 624 01:23:18,031 --> 01:23:19,406 Дођи лези. 625 01:23:48,240 --> 01:23:49,281 Добро? 626 01:23:49,615 --> 01:23:50,948 Фантастично! 627 01:24:00,240 --> 01:24:04,615 Знаш кад сам рекао да јеси идиот, нисам тако мислио. 628 01:24:09,073 --> 01:24:11,156 А кад сам те назвао будалом... 629 01:24:12,198 --> 01:24:14,115 Мислио сам то. 630 01:24:28,865 --> 01:24:29,906 хало? 631 01:24:30,115 --> 01:24:31,990 ко је ово? 632 01:24:32,198 --> 01:24:34,073 "Знаш добро, Хелене" 633 01:24:35,115 --> 01:24:37,448 „Поново си видео свог љубавника, зар не?" 634 01:24:37,531 --> 01:24:40,531 — Видела си га, реци! 635 01:24:41,365 --> 01:24:44,115 Слободан сам да радим шта хоћу! 636 01:24:45,531 --> 01:24:47,323 „Имате ЗАКОНСКО право, 637 01:24:47,323 --> 01:24:50,156 црква бира да потражи негде другде, 638 01:24:50,156 --> 01:24:52,531 савремено друштво ти аплаудира,“ 639 01:24:52,615 --> 01:24:56,990 "али моја правда, јер мора постојати, те је већ осудио!" 640 01:25:00,115 --> 01:25:01,156 Настави! 641 01:25:02,656 --> 01:25:05,781 Када сте звали, био сам у близини водити љубав са мушкарцем. 642 01:25:06,698 --> 01:25:11,281 Са правим мушким телом, и праве мушке руке. 643 01:25:11,573 --> 01:25:16,198 Вероватно не знате шта је вођење љубави је, Минос, али то може бити лепа ствар. 644 01:25:16,781 --> 01:25:19,198 Био је близу мене, скоро гол. 645 01:25:19,323 --> 01:25:21,615 Било нам је супер. 646 01:25:21,698 --> 01:25:25,115 "Прљава курво! Пратиш мој позив!" 647 01:25:30,323 --> 01:25:32,323 Ниси га требао провоцирати онако. 648 01:25:34,490 --> 01:25:36,906 Ти си тај кога сам провоцирао. 649 01:25:37,323 --> 01:25:38,865 Неће бити срећан! 650 01:25:40,740 --> 01:25:42,240 Уопште није срећан! 651 01:25:44,406 --> 01:25:46,198 - Хало? - Гђо Граммонт? 652 01:25:46,281 --> 01:25:47,115 Да? 653 01:25:47,198 --> 01:25:49,406 Ово је болница Тринити. 654 01:25:50,031 --> 01:25:54,281 Имамо хитан случај. Потребан си нам одмах на операцију! 655 01:25:54,948 --> 01:25:56,365 На путу сам. 656 01:25:58,990 --> 01:26:00,531 идем са тобом. 657 01:26:01,781 --> 01:26:03,573 Неко треба да обавести Миноса 658 01:26:03,573 --> 01:26:08,490 како постаје стварно тешко да преплавимо свет нашег полног блата! 659 01:26:34,323 --> 01:26:35,781 Ћао, каубоју. 660 01:26:35,948 --> 01:26:38,281 Будала и ретардирани каубој, наравно. 661 01:26:38,490 --> 01:26:40,031 не знам. 662 01:26:40,115 --> 01:26:45,323 Али могу да вас уверим да сте имали Ајнштајнову лице не бих понудио ту масажу. 663 01:26:46,365 --> 01:26:48,573 - Колико година има твој брат? - 9. 664 01:26:48,698 --> 01:26:51,198 Па ипак ћу покушати да сустигнем. 665 01:26:52,531 --> 01:26:56,615 Ох, ако мораш да останеш код куће неко време, Купићу ти жилет. 666 01:26:56,781 --> 01:26:57,740 Елецтриц! 667 01:26:57,823 --> 01:27:00,948 Са четком и веома пенастим сапуном! 668 01:27:46,781 --> 01:27:47,823 Ох, то си ти Пиерре! 669 01:27:49,406 --> 01:27:54,073 па, вечерас смо завршили заједно... 670 01:27:57,198 --> 01:27:59,823 Водили сте љубав са Летеллиером? 671 01:28:02,406 --> 01:28:03,990 Па сад, Пјер... 672 01:28:07,865 --> 01:28:11,073 Мушко тело... Мушке руке... 673 01:28:50,865 --> 01:28:54,490 "Убио сам Хелене ГрамОнт. -Минос" 674 01:29:07,042 --> 01:29:08,833 Имаш Миносове гласовне снимке? 675 01:29:08,917 --> 01:29:09,667 Да, шефе. 676 01:29:13,083 --> 01:29:17,167 Желим да их слушам у студију, са великом звучном верношћу. 677 01:29:17,250 --> 01:29:18,958 Најбољи од те врсте. 678 01:29:20,083 --> 01:29:25,792 „Бићу рука правде која ће суди и осуди без сажаљења" 679 01:29:25,875 --> 01:29:28,917 „све блуднице које ће поплавити свет њиховог сексуалног блата!" 680 01:29:33,542 --> 01:29:34,458 Опет? 681 01:29:34,875 --> 01:29:36,208 Не, онај други. 682 01:29:42,792 --> 01:29:45,583 "Здраво? Ко је ово?" 683 01:29:46,417 --> 01:29:48,125 "Знаш добро, Хелене" 684 01:29:48,708 --> 01:29:52,792 „Поново си видео свог љубавника, зар не?" 685 01:29:52,875 --> 01:29:54,875 — Видела си га, реци! 686 01:29:54,958 --> 01:29:57,250 „Слободан сам да радим шта хоћу!“ 687 01:29:59,250 --> 01:30:05,375 „Имате ЗАКОНСКО право, црква бира да гледаш негде другде, савремено друштво ти аплаудира,“ 688 01:30:05,583 --> 01:30:10,833 "али моја правда, јер мора постојати, те је већ осудио!" 689 01:30:11,833 --> 01:30:14,875 „Када сте звали, био сам око водити љубав са мушкарцем. " 690 01:30:16,417 --> 01:30:20,292 „Са правим мушким телом, и праве мушке руке. " 691 01:30:20,708 --> 01:30:24,875 „Вероватно не знате шта је вођење љубави је, Минос, али то може бити лепа ствар. " 692 01:30:25,708 --> 01:30:28,292 "Био је близу мене, скоро гол." 693 01:30:28,333 --> 01:30:30,375 "Сјајно смо се провели." 694 01:30:30,833 --> 01:30:32,458 Врати се на Миноса. 695 01:30:39,042 --> 01:30:40,792 "Знаш добро, Хелене" 696 01:30:41,833 --> 01:30:44,958 „Поново си видео свог љубавника, зар не?" 697 01:30:46,000 --> 01:30:47,583 — Видела си га, реци! 698 01:30:48,083 --> 01:30:50,625 „Слободан сам да радим шта хоћу!“ 699 01:30:52,083 --> 01:30:53,917 „Имате ЗАКОНСКО право, 700 01:30:53,958 --> 01:30:58,000 црква бира да потражи негде другде, савремено друштво ти аплаудира,“ 701 01:30:58,500 --> 01:30:59,458 "али правде моја..." 702 01:30:59,542 --> 01:31:01,250 Знате ову мелодију? 703 01:31:04,750 --> 01:31:06,250 Да, имам га! 704 01:31:36,000 --> 01:31:38,083 хало? Да? 705 01:31:38,500 --> 01:31:40,417 Да. Мр Моиссац? 706 01:31:40,500 --> 01:31:41,750 Да. Хвала. 707 01:31:42,500 --> 01:31:44,458 Моиссац, ево. 708 01:31:47,917 --> 01:31:50,500 У твојој архиви, имате звучне ефекте? 709 01:31:50,583 --> 01:31:51,667 Да, наравно! 710 01:31:53,083 --> 01:31:54,750 Ево листе. 711 01:31:57,917 --> 01:32:01,833 Слаб аплауз, просечан аплауз, јак аплауз... 712 01:32:02,083 --> 01:32:03,833 ТО! 713 01:32:03,917 --> 01:32:05,417 Ок. 714 01:32:06,250 --> 01:32:09,167 Да, хвала, видимо се касније. 715 01:32:10,417 --> 01:32:13,083 Минос те је звао, одмах након што сте отишли. 716 01:32:13,500 --> 01:32:14,583 А снимак? 717 01:32:14,667 --> 01:32:16,750 Требало би да буде овде сваког тренутка. 718 01:32:16,833 --> 01:32:18,417 Добро. 719 01:33:05,833 --> 01:33:08,083 Он увек зове из исте телефонске говорнице. 720 01:33:08,917 --> 01:33:11,958 И та телефонска говорница налази се на сајму или близу њега. 721 01:33:19,583 --> 01:33:21,250 Шефе, снимак. 722 01:33:21,542 --> 01:33:22,500 Стави га! 723 01:33:22,917 --> 01:33:27,083 Хоћу да знам колико је вашара има у Паризу и његовим предграђима. 724 01:33:27,500 --> 01:33:28,500 Да, сада. 725 01:33:29,250 --> 01:33:30,917 Хвала, сачекаћу. 726 01:33:31,667 --> 01:33:34,750 "Хало? Дајте ми инспектора Летелијеа." 727 01:33:35,167 --> 01:33:36,333 "Од кога?" 728 01:33:36,833 --> 01:33:39,167 "Реци му да је од Миноса!" 729 01:33:39,250 --> 01:33:41,958 „Инспектор Летелије није у његовој канцеларији, можеш ли да издржиш?" 730 01:33:42,083 --> 01:33:42,917 Хвала. 731 01:33:43,083 --> 01:33:44,167 "Видећу да ли..." 732 01:33:44,250 --> 01:33:47,083 „Реци му да ћу се јавити тачно у 10 часова. " 733 01:33:47,250 --> 01:33:52,500 „Боље да је тамо. Шта Најавићу да је од највеће важности!" 734 01:33:53,333 --> 01:33:56,667 Има 187 сајмова у Паризу и његовим предграђима. 735 01:33:56,750 --> 01:33:59,583 Требало би француској војсци да све то гледам. 736 01:33:59,750 --> 01:34:01,000 Пусти крај поново. 737 01:34:03,917 --> 01:34:07,917 „Реци му да ћу се јавити тачно у 10 часова. " 738 01:34:08,083 --> 01:34:12,917 „Боље да је тамо. Шта ћу ја објавити је од највеће важности!" 739 01:34:15,417 --> 01:34:17,500 Нема позадинске буке на тој траци. 740 01:34:18,417 --> 01:34:21,667 Или је променио телефонске говорнице, или сајам тек отишао. 741 01:34:22,667 --> 01:34:24,750 Од ваших 187 вашара, 742 01:34:24,875 --> 01:34:26,833 који се преселио јутрос? 743 01:34:30,500 --> 01:34:32,667 Имамо 3 мин. да стигнем до енфера, прекратко је. 744 01:34:32,917 --> 01:34:35,000 - Покушајте да га задржите на телефону. - Разумем. 745 01:34:35,083 --> 01:34:37,792 И контактирајте локално одељење, могли би бити тамо пре нас. 746 01:34:38,083 --> 01:34:40,583 - Ако не стигнемо на време, ухапсите га. - Разумем. 747 01:34:45,833 --> 01:34:47,792 „Шеф, имамо Миноса на телефону!" 748 01:34:48,500 --> 01:34:52,583 Реци му било шта, срање! Реци му тражиш ме, држи га! 749 01:35:02,250 --> 01:35:04,333 Дувиелле, је ли ауто тамо? 750 01:35:05,417 --> 01:35:07,792 Не још, подела је далеко из телефонске говорнице. 751 01:35:07,917 --> 01:35:09,458 На путу су. 752 01:35:10,583 --> 01:35:12,167 Нећемо га ухватити. 753 01:35:18,750 --> 01:35:20,083 "Управо је спустио слушалицу, шефе" 754 01:35:20,167 --> 01:35:21,333 Срање! 755 01:35:28,625 --> 01:35:32,375 „Ауто је тамо. Управо су ухапсили а тип излази из телефонске говорнице!" 756 01:35:32,500 --> 01:35:33,833 Реци им да смо на путу! 757 01:36:15,167 --> 01:36:18,833 Сероњо полицајци! Копиле! 758 01:36:24,458 --> 01:36:27,500 „Џулијен Далас“, наставник науке. 759 01:36:27,667 --> 01:36:30,417 Три цитата за нереде јавности. 760 01:36:31,000 --> 01:36:32,583 Оптужбе су одбачене. 761 01:36:32,917 --> 01:36:34,458 Па, хајде да почнемо поново. 762 01:36:35,000 --> 01:36:40,833 Од кога сте звали у 10 ујутро телефонску говорницу Маларме. 763 01:36:42,500 --> 01:36:43,833 Срање. 764 01:36:50,708 --> 01:36:54,042 "Нора Елмер", звони? 765 01:36:54,750 --> 01:36:55,833 Срање. 766 01:36:58,417 --> 01:37:00,583 А "Гермаине Доизон"? 767 01:37:03,083 --> 01:37:04,250 СХИТ. 768 01:37:04,667 --> 01:37:10,083 Рецимо, за наставника науке, његов речник је прилично ограничен! 769 01:37:11,417 --> 01:37:14,167 Коришћење телефонске говорнице није кривично дело. 770 01:37:14,458 --> 01:37:17,667 И немам шта да кажем шупак полицајци. 771 01:37:18,500 --> 01:37:21,833 То је то, гурни ми лице унутра, преби ме! 772 01:37:22,375 --> 01:37:23,917 Ау... срање! 773 01:37:28,083 --> 01:37:29,875 Проклетство! 774 01:37:42,083 --> 01:37:44,750 Ок, слушај. 775 01:37:44,875 --> 01:37:48,500 Немам времена за игру интервентна полиција против студента са вама. 776 01:37:48,917 --> 01:37:53,917 Бацићу палицу. Баци своју циглу и хајде да причамо. 777 01:37:54,042 --> 01:37:55,292 У реду? 778 01:37:56,250 --> 01:38:00,417 Имам 3 убиства у рукама, са 4. на путу. 779 01:38:01,417 --> 01:38:04,583 Имамо лудака на слободи у Паризу, убијајући. 780 01:38:05,583 --> 01:38:08,750 И ако ми не кажеш КО звали сте у 10 ујутро, 781 01:38:08,917 --> 01:38:10,833 Мислим да си то ти. 782 01:38:12,500 --> 01:38:15,292 Зар не мислите тако ако икада било је време 783 01:38:15,292 --> 01:38:19,458 треба да сарађујете са полицијом, данас је? 784 01:38:23,833 --> 01:38:25,708 размислићу о томе. 785 01:38:26,958 --> 01:38:28,500 То је то, размисли. 786 01:38:28,625 --> 01:38:31,000 Дувиелле, изведи га напоље. 787 01:38:33,750 --> 01:38:34,750 Како је пошта? 788 01:38:34,875 --> 01:38:37,167 До сада смо прошли кроз 742 писма. 789 01:38:37,917 --> 01:38:40,917 27 удатих жена осумњичених њихови мужеви да су Минос. 790 01:38:41,000 --> 01:38:43,917 48 напуштених љубавница оптужују своје старе љубавнике. 791 01:38:44,167 --> 01:38:45,583 Проверили смо све контакте. 792 01:38:45,917 --> 01:38:50,417 Са моје стране имам 75 који се претварају да буде и сам Минос. 793 01:38:51,000 --> 01:38:54,750 Шефе, имам Пјера Валдека, пријатељ Хелене Граммонт, да те видим. 794 01:38:54,875 --> 01:38:55,583 Хоћеш да сачека? 795 01:38:55,708 --> 01:38:56,667 Не, видећу га. 796 01:39:02,800 --> 01:39:03,633 Седите, г. Валдек. 797 01:39:03,925 --> 01:39:07,800 Хвала. 798 01:39:08,717 --> 01:39:10,883 Нисам хтео да те лично узнемиравам, инспекторе. 799 01:39:11,550 --> 01:39:13,633 Мора да сте веома заузети све што се дешава. 800 01:39:17,383 --> 01:39:19,467 Била је сјајна девојка, знаш. 801 01:39:20,883 --> 01:39:22,800 У тоталном сам шоку. 802 01:39:24,550 --> 01:39:27,883 Знали смо да јој је прећено, нисмо могли ништа. 803 01:39:28,717 --> 01:39:31,300 Ни њени пријатељи, ни полиција. 804 01:39:31,842 --> 01:39:33,383 То је ужасно. 805 01:39:38,092 --> 01:39:38,800 Не, хвала. 806 01:39:39,050 --> 01:39:40,467 Да, хвала. 807 01:39:42,800 --> 01:39:44,633 Мислио сам на многе ствари. 808 01:39:45,175 --> 01:39:46,550 Зашто она? 809 01:39:47,258 --> 01:39:48,925 Ко би могао да је мрзи? 810 01:39:49,217 --> 01:39:50,717 Из којих разлога? 811 01:39:52,467 --> 01:39:54,342 Кад ми је одједном синула идеја. 812 01:39:54,467 --> 01:39:56,300 Можда је потпуно глупо, 813 01:39:56,842 --> 01:39:59,467 али сам размишљао о шта је повезивало сва та убиства. 814 01:39:59,967 --> 01:40:06,425 И одједном сам то схватио сви центри око болнице. 815 01:40:06,550 --> 01:40:08,633 Хелене Граммонт је тамо радила, 816 01:40:08,800 --> 01:40:11,967 Гермаине Дозион... или Доизон, не сећам се њеног имена, 817 01:40:12,967 --> 01:40:14,217 Гермаине Доизон. 818 01:40:14,467 --> 01:40:15,050 Ах да. 819 01:40:15,175 --> 01:40:15,800 Извините. 820 01:40:18,217 --> 01:40:18,800 Хвала. 821 01:40:19,217 --> 01:40:23,092 Па, оперисана је у тој истој болници. 822 01:40:23,383 --> 01:40:27,550 И ако се сећам, муж Норе Елмер донета је и нама, 823 01:40:28,217 --> 01:40:29,633 након његове саобраћајне несреће. 824 01:40:36,305 --> 01:40:37,847 Могло би да значи ништа. 825 01:40:39,430 --> 01:40:44,097 Г. Валдецк ако вам икада затреба посао дођите да нас видиш, бићеш добар полицајац! 826 01:40:44,138 --> 01:40:46,180 Извините што вам одузимам време, господине инспекторе. 827 01:40:50,055 --> 01:40:51,305 Хвала, довиђења. 828 01:40:51,430 --> 01:40:52,347 Збогом, господине. 829 01:40:53,513 --> 01:40:55,180 Уђи! 830 01:40:55,347 --> 01:40:56,180 Добар дан, инспекторе. 831 01:40:56,930 --> 01:40:59,763 Фрагменти које сте покупили на крову, 832 01:41:00,180 --> 01:41:01,847 долазе из стакленог ока. 833 01:41:02,138 --> 01:41:03,180 Сигурно? 834 01:41:03,930 --> 01:41:06,597 На томе смо већ 2 дана, нема сумње у то! 835 01:41:07,263 --> 01:41:08,388 Хвала. 836 01:41:17,138 --> 01:41:18,388 Дакле, г. Далас? 837 01:41:19,513 --> 01:41:22,263 У реду, рећи ћу ти кога сам звао. 838 01:41:25,763 --> 01:41:27,138 Нема потребе. 839 01:41:27,847 --> 01:41:29,430 - Слободан сам? - Да. 840 01:41:29,513 --> 01:41:30,763 Зашто? 841 01:41:33,097 --> 01:41:34,930 Јер имаш лепе очи. 842 01:41:45,055 --> 01:41:48,680 А Минос не зна да знамо да има стаклено око. 843 01:41:57,847 --> 01:42:00,763 Држите упаљач на начин на који сте држали када си то понудио Валдеку! 844 01:42:01,722 --> 01:42:02,763 Шта си урадио после? 845 01:42:02,847 --> 01:42:05,347 Приближио сам га да осветлим његов... 846 01:42:10,597 --> 01:42:13,097 Добри Боже! 847 01:42:29,347 --> 01:42:31,013 Јеан, види. 848 01:42:32,263 --> 01:42:33,388 Који датум? 849 01:42:33,513 --> 01:42:34,513 данас. 850 01:42:34,597 --> 01:42:37,972 Пронађите која слова недостају, то је име следеће жртве. 851 01:44:03,930 --> 01:44:05,347 Мислим да мора бити тај. 852 01:44:20,836 --> 01:44:22,920 Престани да тражиш, нашао сам. 853 01:44:23,461 --> 01:44:25,336 Памела Свеет, 25. спрат. 854 01:44:26,920 --> 01:44:28,170 "Да?" 855 01:44:28,586 --> 01:44:30,253 Мрс Памела Свеет? 856 01:44:30,336 --> 01:44:31,378 "Да, ко је?" 857 01:44:31,503 --> 01:44:33,170 Полиција, госпођо. 858 01:44:36,503 --> 01:44:37,503 хало? Здраво?! 859 01:44:38,170 --> 01:44:40,003 — Слушај добро, Летелије! 860 01:44:40,420 --> 01:44:42,753 Имам довољно експлозива да разнесе цео блок! 861 01:44:43,586 --> 01:44:47,336 „У твојој првој акцији убићу ова неплеменита курва, 862 01:44:47,336 --> 01:44:50,128 њен макро, њена ћерка а слушкиња, чујеш ли?" 863 01:44:51,670 --> 01:44:54,086 Валдецк... шта хоћеш? 864 01:44:56,253 --> 01:44:57,836 Рећи ћу ти касније... 865 01:44:58,336 --> 01:45:00,253 морам да размислим. 866 01:45:05,961 --> 01:45:07,753 Иди позади. 867 01:45:17,920 --> 01:45:19,003 Уђите у суседну собу. 868 01:45:19,711 --> 01:45:22,336 Не бој се, драга. Није ништа. 869 01:46:10,253 --> 01:46:12,836 „Полиција је управо опколила зграда..." 870 01:46:13,336 --> 01:46:16,503 Тек смо стигли у зграду где се крије Пјер Валдек. 871 01:46:16,795 --> 01:46:18,878 Након што је бацио ту гранату на биоскоп 872 01:46:18,878 --> 01:46:22,420 раније који је убио једног а повређено седамнаест. 873 01:46:26,378 --> 01:46:28,878 Вас двоје, тамо. Евакуишите целу зграду! 874 01:46:29,003 --> 01:46:30,253 Моиссац, са мном. 875 01:47:35,670 --> 01:47:36,586 Поздрав, Летеллиер. 876 01:47:36,670 --> 01:47:37,628 господине префекте. 877 01:47:37,753 --> 01:47:39,836 - Где можеш да причаш са њим? - Да. 878 01:47:39,878 --> 01:47:41,795 Па, шта он хоће? 879 01:47:41,920 --> 01:47:44,003 Каже да треба да размисли. 880 01:48:06,920 --> 01:48:10,128 „Жулијен Реми, Европа-1. Ништа ново од нашег последњег извештаја. " 881 01:48:10,253 --> 01:48:14,086 „Овде је свима уперен поглед 2 осветљена прозора Памеле Свеет" 882 01:48:14,170 --> 01:48:16,920 „И у густом мраку пада на ову кулу" 883 01:48:17,086 --> 01:48:20,420 „Та светла представљају наду за живот“. 884 01:48:30,836 --> 01:48:32,836 За 4 таоца, почиње страшна ноћ. 885 01:48:32,920 --> 01:48:36,670 Такође ноћ стрпљења за све овде присутне полицијске снаге. 886 01:48:36,795 --> 01:48:42,753 Сад видим Жандармерију Шеф особља долази, 887 01:48:42,920 --> 01:48:50,836 пуковник Дупре који ће се придружити комесар Саба, 888 01:48:50,878 --> 01:48:53,670 и инспектор Летеллиер задужен за ову истрагу. 889 01:48:53,753 --> 01:48:57,753 То је све што могу да ти кажем за сада, поново у студију! 890 01:48:57,920 --> 01:49:02,086 „Слике које сада видите су уживо са торња Памеле Свит. 891 01:49:03,170 --> 01:49:07,336 „Стотине посматрача гледају сваки потез полиције“. 892 01:49:08,336 --> 01:49:11,503 „На крову видим снајпере, припадници јединице за разбијање банди“, 893 01:49:11,586 --> 01:49:14,586 „од којих комесар Летелије био део не тако давно." 894 01:49:14,711 --> 01:49:16,670 „Вечерас предводи комесар Бонселет. " 895 01:49:16,795 --> 01:49:19,836 „Да ли је то почетак операције? То је оно што се сви питамо. " 896 01:49:19,920 --> 01:49:22,920 „Јер са стране полиције, нико не говори. " 897 01:49:23,253 --> 01:49:25,003 „Вратићемо се уживо чим имамо вести..." 898 01:49:25,961 --> 01:49:27,003 Летеллиер! 899 01:49:40,670 --> 01:49:41,670 Летеллиер, овде. 900 01:49:42,753 --> 01:49:45,003 Спустите своје снајпере, одмах! 901 01:49:45,128 --> 01:49:48,253 Ако не падну за 30 сек Убијам таоце! 902 01:49:48,878 --> 01:49:50,670 Валдек, смири се. 903 01:49:51,086 --> 01:49:54,836 Нисам никога послао на кровове, Обећао сам да ћемо полако. 904 01:49:55,128 --> 01:49:56,503 "Ја ћу се побринути за то". 905 01:49:57,336 --> 01:50:01,503 Када исправите своју грешку, Даћу вам своје услове. 906 01:50:19,170 --> 01:50:21,253 Евакуишите кровове, одмах! 907 01:50:21,378 --> 01:50:22,086 ста се десава? 908 01:50:22,211 --> 01:50:25,253 А ви, без иницијативе, разумете? Чекајте моја наређења. 909 01:50:25,420 --> 01:50:28,045 Сви сиђите доле, сачекајте у колима. 910 01:50:33,253 --> 01:50:36,920 Моиссац! Штампа, ТВ, радио ван! 911 01:50:46,253 --> 01:50:48,336 Он прати сваки наш покрет на ТВ-у. 912 01:50:48,670 --> 01:50:55,670 „Полиција евакуише све медије, док се изнад снајперисти спуштају. " 913 01:50:56,670 --> 01:51:00,670 „Не знамо да ли то значи корак напред у процесу преговора. " 914 01:51:01,670 --> 01:51:05,003 „Назваћемо вас једном сазнајте више о овоме, вратите се у студио!" 915 01:51:05,336 --> 01:51:06,920 Хвала, Патрицк Пицард. 916 01:51:07,086 --> 01:51:10,253 Радујемо се добродошлици професору Jacques Hepstein, 917 01:51:10,545 --> 01:51:12,336 специјалиста за менталне болести на the Paris faculty, 918 01:51:12,503 --> 01:51:17,003 и који је пристао да разговара са нама about the Minos case. 919 01:51:17,503 --> 01:51:20,670 So, the question on свачије усне, професоре. 920 01:51:21,170 --> 01:51:24,836 Можемо ли преговарати са психопатом као што је Минос, 921 01:51:25,003 --> 01:51:28,170 и ако јесте, да ли ће одржати своја обећања. 922 01:51:29,836 --> 01:51:32,628 Увек можете преговарати... 923 01:51:33,170 --> 01:51:36,170 Али тешко је предвидети радње човека 924 01:51:36,170 --> 01:51:39,836 коме је оштећен мозак дубок делиријум. 925 01:51:39,920 --> 01:51:43,586 Да разјаснимо, Предлажем документ, професоре, 926 01:51:44,086 --> 01:51:47,753 Снимак који смо раније направили госпођо Валдек, Миносова мајка, 927 01:51:47,836 --> 01:51:51,378 који поседује мали ресторан тзв "ле релаис ду норд", у Арденима. 928 01:51:51,503 --> 01:51:53,461 И ево је. 929 01:51:54,836 --> 01:51:56,086 "Не разумем..." 930 01:51:56,170 --> 01:51:58,170 "Шокиран сам..." 931 01:51:59,003 --> 01:52:01,253 "Био је тако фино, нежно дете." 932 01:52:02,836 --> 01:52:04,586 „Пружио нам је само пријатне тренутке.“ 933 01:52:06,503 --> 01:52:11,670 „У ствари, уверили смо се никада није имао лоше друштво или читање. " 934 01:52:13,253 --> 01:52:17,920 „Наш мали Пјер нас је ипак питао за дозволу да изађем у 18!" 935 01:52:21,086 --> 01:52:22,628 „Не разумем шта се догодило! 936 01:52:23,670 --> 01:52:25,253 — Не разумем! 937 01:52:30,961 --> 01:52:35,670 Ето, управо сте чули одломак Интервју Миносове мајке. 938 01:52:36,503 --> 01:52:42,420 Професоре Хепштајн, написали сте књигу под називом „Сексуална репресија у нашем модерном друштву“, 939 01:52:42,920 --> 01:52:46,378 исто друштво које оптужујете стварања 940 01:52:46,378 --> 01:52:50,670 мноштво неуротичари кроз сексуалну репресију? 941 01:52:50,753 --> 01:52:56,920 Знате, Фројд је први рекао да је човечанство у целини било његов клијент. 942 01:52:57,086 --> 01:53:02,003 Само, пошто не носе сви бомбе, ми их не примећујемо! 943 01:53:03,253 --> 01:53:09,003 С обзиром на барикаде које модерне друштво подиже да замагли наше сексуалне жеље, 944 01:53:10,003 --> 01:53:13,170 „Неки појединци ће побећи у неурозу. " 945 01:53:14,503 --> 01:53:18,336 „Не бих се изненадио да Валдек био један од оних неуротичара. " 946 01:53:19,170 --> 01:53:21,586 Али ове такозване антисексуалне барикаде, 947 01:53:21,586 --> 01:53:25,545 зар не мислите да смо лако скаче их ових дана? 948 01:53:26,670 --> 01:53:29,836 да, наравно, под условом да сте правих година. 949 01:53:30,836 --> 01:53:32,920 Службено доба, за закон, 950 01:53:34,003 --> 01:53:36,086 такозвано "морално доба" за пристојност. 951 01:53:36,795 --> 01:53:41,253 Али почиње сексуални апетит много раније. 952 01:53:41,503 --> 01:53:46,503 Узми Миноса, на пример, мора да је био здраво дете. 953 01:53:47,503 --> 01:53:55,836 Има 12. Његови полни органи достигли пуну зрелост. 954 01:53:56,253 --> 01:54:02,086 Тада их барикадирамо са таквим појмовима као што су: 955 01:54:02,336 --> 01:54:10,420 Непристојност, срамота, грех, кривица, морал, пакао итд 956 01:54:13,586 --> 01:54:19,836 То су појмови које измишљамо и користе га да га сексуално потискују. 957 01:54:20,753 --> 01:54:27,086 Дете се затим баци у њега велика невоља која се зове "Пубертет"! 958 01:54:27,628 --> 01:54:30,961 Невоља из које се излази на боље или на горе. 959 01:54:31,253 --> 01:54:35,253 „Узмите ове бројке. У САД, на пример, 960 01:54:35,420 --> 01:54:40,836 „Сваки је сексуални напад 28 минута. " 961 01:54:41,670 --> 01:54:44,836 „Другим речима професоре, проповедаш разумевање?" 962 01:55:25,813 --> 01:55:26,646 Не! 963 01:55:28,646 --> 01:55:29,563 "Летелије!" 964 01:55:29,646 --> 01:55:31,230 Слушам, Валдек. 965 01:55:32,563 --> 01:55:33,813 "Слушај добро, Летелије." 966 01:55:35,480 --> 01:55:37,980 "Ово је први део мојих захтева." 967 01:55:39,063 --> 01:55:43,730 „Поставио сам за 3 сата експлозију тако јак, нико жив неће остати 968 01:55:43,730 --> 01:55:46,771 на овом блоку ако не послушаш. " 969 01:55:47,396 --> 01:55:52,563 У 2:45 желим ауто на гориво чека испред зграде. 970 01:55:53,396 --> 01:55:56,730 Сићи ћу доле са мајком и ћерка без икакве интервенције! 971 01:55:57,396 --> 01:56:01,855 Мајка ће возити, док уперим пиштољ у дете. 972 01:56:01,980 --> 01:56:07,146 До Орлија, где је авион са посадом чекаће нас! 973 01:56:09,771 --> 01:56:11,021 Али шта он мисли? 974 01:56:11,021 --> 01:56:14,480 Ниједан аеродром му никада неће дозволити да слети, не шта хоће да иде! 975 01:56:14,563 --> 01:56:16,730 Шта те тера на размишљање он има одредиште? 976 01:56:18,396 --> 01:56:21,313 Он не тражи авион да побегне, 977 01:56:21,355 --> 01:56:24,355 али да нам да свој следећи сет захтева, од тамо горе! 978 01:56:24,896 --> 01:56:26,146 Он ће кружити око Париза, 979 01:56:26,980 --> 01:56:28,813 док не послушамо његова наређења. 980 01:56:29,063 --> 01:56:33,230 КАКВА наређења?! Захтеви од лудака? Немогуће! 981 01:56:34,896 --> 01:56:35,730 онда... 982 01:56:41,313 --> 01:56:42,563 Шта предлажете? 983 01:56:46,230 --> 01:56:47,813 Потражите време. 984 01:57:02,146 --> 01:57:02,896 Да? 985 01:57:03,396 --> 01:57:07,563 „Валдек, имам званично одобрење, али ће му требати још мало времена. " 986 01:57:08,105 --> 01:57:10,896 „Ауто, то је лако, али авион није. " 987 01:57:11,730 --> 01:57:13,313 "Дај ми времена да се побринем за то." 988 01:57:13,813 --> 01:57:15,188 у чему је проблем? 989 01:57:16,313 --> 01:57:17,813 Орли се затвара ноћу. 990 01:57:17,980 --> 01:57:20,605 Не могу да уђем у боинг неколико минута. 991 01:57:22,146 --> 01:57:24,563 Молим вас да одложите извршење вашег плана. 992 01:57:25,813 --> 01:57:27,146 "Значи?" 993 01:57:27,896 --> 01:57:33,105 7 ујутро за ауто, 7:45 за авион, Не могу пре. 994 01:57:36,313 --> 01:57:38,938 хало? јеси ли тамо? 995 01:57:39,771 --> 01:57:42,980 Да да, чујем те. Размишљам. 996 01:57:51,855 --> 01:57:55,188 Поставићу своју бомбу на 7:15! 997 01:57:56,313 --> 01:57:59,063 ништа друго нећу мењати, без обзира на све. 998 01:58:11,146 --> 01:58:13,396 Видим само једно могуће решење, пуковниче, 999 01:58:13,813 --> 01:58:16,313 зависи од тебе, и веома је ризично. 1000 01:58:17,396 --> 01:58:19,480 Тражим дозволу да пробам. 1001 01:58:20,480 --> 01:58:23,646 Горе су 2 човека, ја сам само онај ко зна који је Минос. 1002 01:59:46,980 --> 01:59:50,063 „Здраво, Валдек? Летелије овде... Не прекидајте ме!" 1003 01:59:50,313 --> 01:59:54,230 „Описаћу целу операцију вама. " 1004 01:59:55,313 --> 02:00:00,480 „Ауто који сте тражили ће возити испред са резервоаром пуним гаса. " 1005 02:00:01,021 --> 02:00:02,563 "Евакуисао је целу полицију." 1006 02:00:03,521 --> 02:00:06,646 „За 5 минута можете сићи са мајком и ћерком. " 1007 02:01:29,896 --> 02:01:32,146 „Нико вас неће пратити на Орли Вест", 1008 02:01:32,980 --> 02:01:36,313 „Где је боинг и његова посада чекају, спремни за полетање. " 1009 02:03:31,438 --> 02:03:32,980 Јеан! Пусти! 1010 02:04:00,605 --> 02:04:01,646 Летеллиер! 1011 02:04:07,146 --> 02:04:08,396 Браво! 1012 02:04:08,938 --> 02:04:10,480 Оно што си урадио је било фантастично! 1013 02:04:10,730 --> 02:04:14,355 Нах! Нема везе, сви мишићи.